本網站為【成考幫】旗下網站,主要為廣大考生提供報考指導服務,網站信息僅供學習交流使用,非政府官方網站,官方信息以福建教育考試院www.eeafj.cn為準。

            全國|北京|上海|天津|重慶|河北|河南|山西|山東|江蘇|浙江|湖北|湖南|陜西|安徽|福建|江西|廣東|廣西|四川|云南|海南|遼寧|吉林|黑龍江|貴州|甘肅|青海|內蒙古|寧夏|新疆|西藏

            登泰山記原文及譯文-2019年高起點語文考試復習-福建成教

            福建成人高考信息網www.laiwobuy.com 發布時間: 2018年12月11日



            登泰山記

              泰山之陽,汶(wèn)水西流;其陰,濟水東流。陽谷皆入汶,陰谷皆入濟。當其南北分者,古長城也。最高日觀峰,在長城南十五里。

              余以乾隆三十九年十二月,自京師乘風雪,歷齊河、長清,穿泰山西北谷,越長城之限,至于泰安。是月丁未,與知府朱孝純子穎由南麓(lù)登。四十五里,道皆砌石為磴(dèng),其級七千有余。

              泰山正南面有三谷。中谷繞泰安城下,酈(lì)道元所謂環水也。余始循(xún)以入,道少半,越中嶺,復循西谷,遂至其巔。古時登山,循東谷入,道有天門。東谷者,古謂之天門溪水,余所不至也。今所經中嶺及山巔,崖限當道者,世皆謂之天門云。道中迷霧冰滑,磴(dèng)幾不可登。及既上,蒼山負雪,明燭天南;望晚日照城郭,汶水、徂徠(cú lái)如畫,而半山居霧若帶然。

              戊(wù)申晦,五鼓,與子潁坐日觀亭,待日出。大風揚積雪擊面。亭東自足下皆云漫。稍見云中白若摴(chū)蒱(pú),數十立者,山也。極天云一線異色,須臾成五彩。日上,正赤如丹,下有紅光,動搖承之。或曰,此東海也。回視日觀以西峰,或得日或否,絳皓駁色,而皆若僂(lóu)。

              亭西有岱祠,又有碧霞元君祠;皇帝行宮在碧霞元君祠東。是日,觀道中石刻,自唐顯慶以來,其遠古刻盡漫失。僻不當道者,皆不及往。

              山多石,少土;石蒼黑色,多平方,少圜(yuán)。少雜樹,多松,生石罅(xià),皆平頂。冰雪,無瀑水,無鳥獸音跡。至日觀數里內無樹,而雪與人膝齊。


              譯文

              泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,濟水向東流去。南面向陽山谷中的水流進汶河,北面背陰山谷中的水流進濟水。在那(陽谷和陰谷)南北分界處,是古長城。最高的日觀峰位于長城南十五里的地方。

              我在乾隆三十九年(1774年)十二月從京城里出發,冒著風雪,經過齊河縣、長清縣,穿越泰山西北的山谷,跨過長城的城墻,到達泰安。這月丁未日(十二月二十八日),我和泰安知府朱孝純從南邊的山腳登山。攀行四十五里遠,道路都是石板砌成的石級,共有七千多級。

              泰山正南面有三條山谷,當中那條山谷的水環繞泰安城,這就是酈道元書中所說的環水(中溪)。我開始順著(中谷)進去。道路不到一半,翻過中嶺(黃峴xiàn嶺),再沿著西邊的那條山谷走,就到了泰山的頂巔。古時候登泰山,沿著東邊的山谷進入,道路中有座天門(峰)。東邊的山谷,古時候稱它為“天門溪水”,是我沒有到過的。現在經過的中嶺和山頂,擋在路上的像門檻一樣的山崖,世上人都稱它為“天門”。一路上大霧彌漫、冰凍溜滑,石板石階幾乎無法攀登。等到已經登上山頂,只見青山上覆蓋著白雪,(雪)光照亮了南面的天空。遠望夕陽映照著泰安城,汶水、徂徠山就像是一幅美麗的山水畫,停留在半山腰處的云霧,又像是一條舞動的飄帶似的。

              戊申這一天是月底,五更時,我和朱孝純坐在日觀亭上,等著看日出。這時大風揚起的積雪撲面打來。日觀亭東面從腳底往下一片云霧彌漫,依稀可見云中幾十個小白點像“五木”骰子一樣立在那里,都是遠山。天邊云彩上有一線奇異的顏色,一會兒又變成五顏六色。太陽升起來了,純正的紅色像朱砂一樣,下面有紅光晃動搖蕩著托著它。有人說:“那就是東面的海。”回首觀望日觀峰以西的山峰,有的被日光照著,有的沒有照著,或紅或白,顏色錯雜,又都像脊背彎曲的樣子。

              日觀亭西面有一座東岳大帝廟,又有一座碧霞元君(東岳大帝的女兒)廟。皇帝的行宮(出外巡行時居住的處所)就在碧霞元君廟的東面。這天我看見途中路兩旁刻寫的石碑。是從唐(高宗)顯慶年間以來的,那些更古老的石碑都模糊或缺失了。至于偏僻不在道路附近的石碑,都沒來得及去看。

              山上石頭多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少圓形的。雜樹很少,多是松樹,松樹都生長在石頭的縫隙里,樹頂是平的。冰天雪地,沒有瀑布,也沒有飛鳥走獸的聲音和蹤跡。日觀峰附近幾里以內沒有什么樹木,積雪厚得同人的膝蓋一樣平齊。


            彩票33彩票33官网彩票33平台彩票33app彩票33邀请码彩票33娱乐彩票33快3彩票33时时彩彩票33走势图彩票33ios 柳州 | 毕节 | 通辽 | 南通 | 汕头 | 阜新 | 海拉尔 | 屯昌 | 南京 | 益阳 | 安康 | 阿勒泰 | 佛山 | 西双版纳 | 博尔塔拉 | 张掖 | 石狮 | 阿勒泰 | 扬州 | 台北 | 苍南 | 燕郊 | 黄南 | 长葛 | 普洱 | 安阳 | 乐山 | 达州 | 阿坝 | 吴忠 | 乌海 | 阳春 | 辽宁沈阳 | 扬中 | 盐城 | 青州 | 宁夏银川 | 保亭 | 洛阳 | 大兴安岭 | 德阳 | 阜新 | 淮南 | 项城 | 平凉 | 株洲 | 江苏苏州 | 孝感 | 迁安市 | 神农架 | 滕州 | 楚雄 | 西双版纳 | 汉中 | 三沙 | 塔城 | 海门 | 甘南 | 河南郑州 | 益阳 | 丹东 | 大连 | 忻州 | 新疆乌鲁木齐 | 克拉玛依 | 南阳 | 邹平 | 运城 | 和田 | 嘉峪关 | 宜都 | 神木 | 澳门澳门 | 雄安新区 | 鄂州 | 黔东南 | 铜陵 | 恩施 | 日土 | 海拉尔 | 公主岭 | 南充 | 阿拉尔 | 包头 | 青州 | 海安 | 灌南 | 林芝 | 河南郑州 | 湖北武汉 | 益阳 | 普洱 | 五家渠 | 丽江 | 阿坝 | 海丰 | 六安 | 南京 | 黑河 | 晋中 | 海宁 | 德宏 | 萍乡 | 灵宝 | 三亚 | 仁怀 | 启东 | 娄底 | 醴陵 | 通化 | 包头 | 驻马店 | 岳阳 | 阳春 | 芜湖 | 吐鲁番 | 宣城 | 深圳 | 博罗 | 安庆 | 阳江 | 乌兰察布 | 北海 | 仁寿 | 玉林 | 泰兴 | 包头 | 巴音郭楞 | 海拉尔 | 保山 | 晋城 | 文昌 | 吉林 | 丹东 | 泗洪 | 鄂尔多斯 | 宜昌 | 乐清 | 滁州 | 东方 | 荆州 | 阜新 | 伊春 | 庄河 | 萍乡 | 遂宁 | 齐齐哈尔 | 赵县 | 石河子 | 宁德 | 崇左 | 滕州 | 晋城 | 濮阳 | 曲靖 | 禹州 | 黄冈 | 江苏苏州 | 任丘 | 莱芜 | 自贡 | 日土 | 湖北武汉 | 湘潭 | 甘孜 | 霍邱 | 信阳 | 哈密 | 朝阳 | 燕郊 | 乌海 | 武夷山 | 赵县 | 盐城 | 白银 | 阳春 | 吉林 | 阜阳 | 河源 | 高雄 | 山东青岛 | 咸宁 | 宝鸡 | 达州 | 黔东南 | 黄冈 | 宁夏银川 | 舟山 | 承德 | 江门 | 河源 | 蚌埠 | 巴音郭楞 | 仁怀 | 天长 | 苍南 | 梅州 | 株洲 | 荆门 | 澄迈 | 淮南 | 白沙 | 建湖 | 河源 | 诸暨 | 牡丹江 | 济南 | 海宁 | 牡丹江 | 新余 | 朔州 | 瑞安 | 无锡 | 渭南 | 龙口 | 岳阳 | 任丘 | 馆陶 | 安庆 | 临猗 | 嘉兴 | 和县 | 嘉善 | 泗洪 | 黑龙江哈尔滨 | 宁国 | 万宁 | 温岭 | 临沧 | 绵阳 | 铜陵 | 临夏 | 株洲 | 阿拉善盟 | 保定 | 临汾 | 正定 | 金华 | 图木舒克 | 玉溪 | 锦州 | 德阳 | 诸暨 | 玉林 | 海南 | 娄底 | 龙岩 | 邢台 | 潜江 | 博尔塔拉 | 迪庆 | 扬中 | 长兴 | 大理 | 黄山 | 吴忠 | 正定 | 黄山 | 黔南 | 克拉玛依 | 安康 | 聊城 | 公主岭 | 桂林 | 西藏拉萨 | 铜陵 | 鄢陵 | 甘南 | 屯昌 | 镇江 | 鹰潭 | 曲靖 | 萍乡 | 钦州 | 常德 | 和田 | 象山 | 台湾台湾 | 金昌 | 阳江 | 潍坊 | 湘西 | 昭通 | 晋城 | 泰州 | 湘西 | 舟山 | 明港 | 玉溪 | 昌吉 | 黔西南 | 西藏拉萨 | 佛山 | 天长 | 保定 | 来宾 | 嘉善 | 巴音郭楞 | 大同 | 宜宾 | 靖江 | 昆山 | 燕郊 | 喀什 | 营口 | 黔东南 | 唐山 | 秦皇岛 | 山南 | 义乌 | 台州 | 赵县 | 伊犁 | 建湖 | 贵州贵阳 | 邳州 | 鄂州 | 洛阳 | 清远 | 湛江 | 和田 | 潜江 | 包头 | 新余 | 建湖 | 江西南昌 | 博尔塔拉 | 延边 | 醴陵 | 宜都 | 雄安新区 | 东阳 | 珠海 | 鹤壁 | 天长 | 恩施 | 保定 | 长治 | 单县 | 甘孜 | 鄂州 | 甘肃兰州 | 漯河 | 菏泽 | 伊春 | 安阳 | 茂名 | 三沙 | 海宁 | 河北石家庄 | 日喀则 | 肇庆 | 厦门 | 忻州 | 诸暨 | 阜新 | 南京 | 日照 | 桐乡 | 唐山 | 台湾台湾 | 台北 | 金华 | 德阳 | 吉林 | 咸阳 | 烟台 | 抚州 | 湖北武汉 | 明港 | 自贡 | 赣州 | 商丘 | 巴彦淖尔市 | 金华 | 广安 | 阿克苏 | 醴陵 | 乳山 | 昌吉 | 十堰 | 广安 | 白城 | 白沙 | 泗阳 | 陇南 | 海南海口 | 图木舒克 | 昌吉 | 溧阳 | 呼伦贝尔 | 曹县 | 那曲 | 来宾 | 安顺 | 陇南 | 阿勒泰 | 黑龙江哈尔滨 | 迁安市 | 张北 | 博罗 | 呼伦贝尔 | 昌吉 | 灵宝 | 滁州 | 嘉兴 | 唐山 | 文昌 | 辽宁沈阳 | 扬州 | 桐城 | 淮安 | 锦州 | 定州 | 营口 | 淮北 | 昌都 | 台州 | 漳州 | 改则 | 江西南昌 | 朔州 | 中卫 | 阳春 | 揭阳 | 上饶 | 绥化 | 黄山 | 台湾台湾 | 江苏苏州 | 烟台 | 安岳 | 济源 | 中卫 | 德宏 | 清徐 | 和田 | 雄安新区 | 黑河 | 海西 | 许昌 | 山南 | 钦州 | 池州 | 保定 | 巴彦淖尔市 | 鹤岗 | 葫芦岛 | 铜仁 | 湖州 | 雄安新区 | 台州 | 乐清 | 宜春 | 娄底 | 汝州 | 赣州 | 池州 | 安岳 | 楚雄 | 承德 | 玉溪 | 湖州 | 台北 | 白山 | 阳江 | 铁岭 | 海西 | 伊犁 | 杞县 | 安庆 | 莱芜 | 丹阳 | 琼中 | 三明 | 桂林 | 怀化 | 中山 | 菏泽 | 大丰 | 林芝 | 平凉 | 朔州 | 宿州 | 苍南 | 武安 | 盘锦 | 乐清 | 陇南 | 甘孜 | 招远 | 济源 | 迁安市 | 雄安新区 | 灌南 | 吕梁 | 淮安 | 阿里 | 庄河 | 湖北武汉 | 东海 | 江苏苏州 | 盐城 | 如东 | 云南昆明 | 临夏 | 海西 | 台山 | 台湾台湾 | 三河 | 平顶山 | 株洲 | 阳泉 | 五指山 | 山东青岛 | 阳江 | 台湾台湾 | 北海 | 天长 | 济宁 | 日土 | 改则 | 东台 | 湛江 | 海西 | 万宁 | 山西太原 | 吉林 | 盐城 | 南安 | 渭南 | 凉山 | 西藏拉萨 | 云浮 | 江门 | 商洛 | 桂林 | 石嘴山 | 灌云 | 长葛 | 凉山 | 吉林长春 | 蓬莱 | 金华 | 扬州 | 林芝 | 遵义 | 安阳 | 绥化 | 广汉 | 宿州 | 禹州 | 枣庄 | 包头 | 中卫 | 长治 | 慈溪 | 鸡西 | 柳州 | 台湾台湾 | 芜湖 | 宜昌 | 山西太原 | 西藏拉萨 | 宁德 | 桂林 | 甘孜 | 舟山 | 甘南 | 阿克苏 | 明港 | 商丘 | 石嘴山 | 丹东 | 昌吉 | 延安 | 十堰 | 建湖 | 日喀则 | 内江 | 泗洪 | 包头 | 秦皇岛 | 仙桃 | 阿里 | 新泰 | 池州 | 临沂 | 象山 | 铜川 | 赤峰 | 金昌 | 扬中 | 安庆 | 蚌埠 | 茂名 | 武安 | 乌海 | 庆阳 | 海南海口 | 乌兰察布 | 阜阳 | 潍坊 | 莒县 | 启东 | 秦皇岛 | 宿州 | 东方 | 桐乡 | 寿光 | 香港香港 | 湘西 | 锦州 | 安康 | 仙桃 | 甘南 | 如东 | 海西 | 黔南 | 黔东南 | 潍坊 | 三沙 | 河源 | 桐乡 | 平凉 | 张家界 | 邹平 | 广汉 | 徐州 | 文山 | 玉树 | 海安 | 宜春 | 南通 | 惠东 | 广汉 | 邯郸 | 永新 | 荣成 | 泰安 | 晋城 | 海宁 | 自贡 | 涿州 | 蚌埠 | 呼伦贝尔 | 大庆 | 琼中 | 嘉峪关 | 嘉兴 | 柳州 | 宣城 | 濮阳 | 吕梁 | 如东 | 益阳 | 德宏 | 安康 | 宜昌 | 澄迈 | 宜都 | 林芝 | 甘孜 | 图木舒克 | 肇庆 | 蓬莱 | 阿拉善盟 | 临沧 | 陇南 | 内江 | 松原 | 丽水 | 和田 | 河北石家庄 | 桂林 | 天长 | 桐乡 | 常德 | 青海西宁 | 山东青岛 | 驻马店 | 昭通 | 兴安盟 | 遂宁 | 东台 | 澳门澳门 | 吉安 | 淮北 | 和田 | 南充 | 荣成 | 铜陵 | 潮州 | 武威 | 临猗 | 三亚 | 伊春 | 许昌 | 深圳 | 果洛 | 灌南 | 如皋 | 大兴安岭 | 随州 | 昌吉 | 长治 | 辽宁沈阳 | 秦皇岛 | 枣庄 | 温州 | 三明 | 浙江杭州 | 泉州 | 商洛 | 陕西西安 | 邯郸 | 西藏拉萨 | 黄南 | 赣州 | 泰州 | 乐平 | 定安 | 孝感 | 宜都 | 鞍山 | 扬中 | 伊春 | 池州 | 三河 | 邯郸 | 鄢陵 | 辽阳 | 山南 | 淄博 | 江西南昌 | 滁州 | 忻州 | 阿拉善盟 | 温州 | 徐州 | 株洲 | 仁寿 | 济南 | 舟山 | 南安 | 通辽 | 大同 | 诸暨 | 常州 | 东阳 | 乐清 | 三河 | 聊城 | 沭阳 | 鹰潭 | 牡丹江 | 昭通 | 日喀则 | 庆阳 | 自贡 | 扬州 | 洛阳 | 锦州 | 瓦房店 | 五指山 | 宜宾 | 灵宝 | 乌兰察布 | 杞县 | 咸阳 | 崇左 | 通化 | 赵县 | 陕西西安 | 章丘 | 黑龙江哈尔滨 | 公主岭 | 临沂 | 乐清 | 龙岩 | 邳州 | 禹州 | 安康 | 怀化 | 长兴 | 新沂 | 象山 | 台湾台湾 | 牡丹江 | 淮南 | 平顶山 | 临海 | 黄山 | 禹州 | 德阳 | 阳春 | 三亚 | 东方 | 青州 | 伊春 | 临汾 | 无锡 | 晋江 | 荣成 | 南安 | 扬中 | 简阳 | 文山 | 吉林 | 玉环 | 江西南昌 | 江门 | 河池 | 香港香港 | 澳门澳门 | 鹤岗 | 香港香港 | 通化 | 晋中 | 甘孜 | 顺德 | 涿州 | 金华 | 玉溪 | 洛阳 | 永新 | 钦州 | 霍邱 | 兴安盟 | 乐平 | 信阳 | 中卫 | 安岳 | 江西南昌 | 黄南 | 乌兰察布 | 双鸭山 | 衡阳 | 蚌埠 | 辽阳 | 潍坊 | 黔南 | 垦利 | 瑞安 | 仁寿 | 大兴安岭 | 保定 | 南阳 | 常州 | 建湖 | 吴忠 | 蓬莱 | 公主岭 | 廊坊 | 瓦房店 | 赵县 | 运城 | 威海 | 湛江 | 葫芦岛 | 沛县 | 平凉 | 赤峰 | 芜湖 | 巴彦淖尔市 | 厦门 | 博尔塔拉 | 随州 | 荆门 | 徐州 | 株洲 | 公主岭 | 齐齐哈尔 | 上饶 | 朔州 | 阿拉尔 | 清远 | 湖州 | 安徽合肥 | 石嘴山 | 伊春 | 临沧 | 诸暨 | 灌云 | 焦作 | 台湾台湾 | 遵义 | 昆山 | 中山 | 开封 | 简阳 | 蓬莱 | 瑞安 | 儋州 | 保亭 | 仁怀 | 昌吉 | 淮北 | 孝感 | 梅州 | 沧州 | 曲靖 | 大兴安岭 | 随州 | 象山 | 开封 | 延安 | 库尔勒 | 湖州 | 屯昌 | 温岭 | 榆林 | 东台 | 琼中 | 五家渠 | 乳山 | 潜江 | 澄迈 | 乌兰察布 | 天长 | 丽江 | 乐清 | 天长 | 常德 | 招远 | 铜川 | 宜昌 | 昌吉 | 东台 | 莱州 | 简阳 | 保定 | 白银 | 台山 | 柳州 | 吉林长春 | 内蒙古呼和浩特 | 南京 | 咸宁 | 白山 | 长兴 | 黔西南 | 株洲 | 广饶 | 三明 | 赣州 | 柳州 | 攀枝花 | 贵州贵阳 | 公主岭 | 通辽 | 新乡 | 河北石家庄 | 百色 | 简阳 | 扬州 | 武安 | 通辽 | 内江 | 茂名 | 黑龙江哈尔滨 | 酒泉 | 焦作 | 博罗 | 海南 | 白沙 | 呼伦贝尔 | 洛阳 | 昌吉 | 保亭 | 绍兴 | 大连 | 海西 | 晋江 | 克孜勒苏 | 临海 | 伊春 | 汕头 | 许昌 | 乌海 | 通化 | 屯昌 | 阿克苏 | 简阳 | 巴中 | 苍南 | 厦门 | 蓬莱 | 燕郊 | 宁国 | 大理 | 阿克苏 | 武安 | 阿勒泰 | 鄂尔多斯 | 枣阳 | 新疆乌鲁木齐 | 四平 | 青州 | 自贡 | 防城港 | 东莞 | 海宁 | 内蒙古呼和浩特 | 揭阳 | 海东 | 安徽合肥 | 甘南 | 池州 | 赣州 | 广饶 | 大理 | 厦门 | 克孜勒苏 | 大丰 | 招远 | 哈密 | 宝鸡 | 桂林 | 湛江 | 哈密 | 台湾台湾 | 株洲 | 温岭 | 韶关 | 阿克苏 | 舟山 | 甘南 | 大兴安岭 | 德阳 | 定安 | 德阳 | 山南 | 济南 | 泗洪 | 东海 | 辽宁沈阳 | 吉林 | 抚顺 | 牡丹江 | 大兴安岭 | 平凉 | 宝鸡 | 盘锦 | 大理 | 白城 | 仁怀 | 东台 | 海西 | 枣庄 | 湘潭 | 单县 | 大庆 | 日喀则 | 武威 | 顺德 | 朝阳 | 临猗 | 鸡西 | 渭南 | 潮州 | 滨州 | 汝州 | 包头 | 通辽 | 东阳 | 改则 | 长葛 | 克拉玛依 | 巴彦淖尔市 | 黔南 | 顺德 | 桂林 | 毕节 | 固原 | 哈密 | 喀什 | 宜昌 | 黄石 | 海拉尔 |